Keine exakte Übersetzung gefunden für "مستندات التدريب"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch مستندات التدريب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Subcomisión acogió con satisfacción el examen por la Reunión Interinstitucional de la cuestión relativa a la creación de inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos satelitales, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación.
    ورحّبت اللجنة الفرعية بقيام الاجتماع المشترك بين الوكالات بالنظر في مسألة وضع قوائم حصرية بالموارد ذات الصلة بالفضاء، وخصوصا مجموعات البيانات الساتلية والأجهزة ومواد التعليم والتدريب المستندة إلى الفضاء.
  • Además, los participantes exhortaron a que se creara capacidad en el plano nacional para integrar la tecnología espacial en la prevención y el control de los desastres naturales, en particular mediante formación basada en las estructuras y centros especializados regionales y nacionales existentes.
    ودعا المشاركون أيضا إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني من أجل دمج تكنولوجيا الفضاء في اتقاء الكوارث الطبيعية وتدبّرها، خصوصا من خلال التدريب المستند إلى هياكل إقليمية ووطنية ومراكز متخصصة قائمة.
  • a) Productos de investigación: declaraciones de testigos, declaraciones de peritos, resúmenes de entrevistas con testigos, calendarios para la comparecencia de testigos, medidas de protección de testigos, informes sobre investigaciones in situ, informes sobre estructuras y acontecimientos militares y civiles, detención de fugitivos, información relacionada con sospechosos y fugitivos, y misiones; reunión de pruebas; informes preparados mediante búsqueda informática de pruebas para obtener documentos pertinentes para las investigaciones, juicios y apelaciones, e informes preparados mediante búsquedas informáticas para revelar información conforme a distintas reglas; informes demográficos y mapas; solicitudes de asistencia; expedientes de testigos; escritos de pruebas para la formulación de la acusación; traducciones oficiosas y resúmenes en inglés de documentos en bosnio/croata/serbio; examen de autos de acusación; labor limitada en el proyecto de exhumación; y capacitación;
    (أ) نواتج التحقيق: أقوال شهود، أقوال شهود خبراء، وملخصات للمقابلات التي أجريت مع شهود، وجداول زمنية محددة للشهود، تدابير حماية الشهود، وتقارير عن المعاينات؛ وتقارير عن الهياكل والوقائع السياسية العسكرية والمدنية، اعتقال الهاربين، والاستخبارات المتصلة بالمشتبه بهم والهاربين والمهمات، وجمع الأدلة، وتقارير متولدة عن عمليات البحث الحاسوبي للأدلة المجمعة من أجل وثائق تتعلق بالتحقيق والمحاكمات ودعاوى الاستئناف وتقارير متولدة عن عمليات البحث الحاسوبي لأغراض الكشف بموجب قواعد مختلفة، وتقارير وخرائط ديمغرافية، وطلبات مساعدة؛ ووثائق إلزام شهود، وملخصات أدلة لازمة لتقديم عرائض الاتهام، وترجمة تحريرية غير رسمية وملخصات بالانكليزية للوثائق المكتوبة باللغات البوسنية/الكرواتية/الصربية؛ ومراجعة عرائض الاتهام، وأعمال استخراج الجثث المحدودة المستندة إلى مشروع وتدريب؛